Fernando Pessoa

I am nothing.

I will never be anything.

I cannot want to be anything.

Apart from that, I have in me all the dreams of the world.

Não sou nada.

Nunca serei nada.

Não posso querer ser nada.

À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Fernando Pessoa

I don't have ambitions or desires

Being a poet isn't my ambition

It's my way of being alone.

Não tenho ambições nem desejos

Ser poeta não é uma ambição minha

É a minha maneira de estar sozinho.

Fernando Pessoa

The poet is a faker

Who’s so good at his act

He even fakes the pain

Of pain he feels in fact.

O poeta é um fingidor.

Finge tão completamente

Que chega a fingir que é dor

A dor que deveras sente.